OK I figured a way! The way to upload your art in the folders is that you go to the main gallery and then look for the folder you want to put your art in, then click the + button next to the category title.
e.g. if you want to put your art into "Custom Hairs" a "+" sign will be next to the category title. Click it and then you can upload it there.
Hope this helped guys!